夜送客至马鸣桥

满眼尘埃懒据鞍,暂逢清景即怡颜。
月明夜水平低岸,烟淡秋林倚半山。
隐退谩留他日计,居贫未放此身闲。
老来媿取移文诮,会整匆匆俗驾还。

译文

收起展开
眼前尽是俗世尘劳,连扶鞍上马都觉慵懒,偶然遇上清佳的景致便不由得舒展笑颜。
月光明亮,夜间的河水涨得平及低岸,烟霭淡远,秋林仿佛斜倚在半山之间。
我早已为日后归隐预留了打算,即便生活清贫也不肯让自身有片刻安闲。
老来可不能被《北山移文》所讥诮,我定会整顿行装,从俗务奔波中早早返还。

注释

收起展开
  • 据鞍扶着马鞍,这里指骑马出行。
  • 清景清丽脱俗的自然景致。
  • 谩留空留、预留,“谩”通“漫”,有徒然、预先的含义。
  • 移文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是嘲讽假隐士的经典文章,后世常用来代指归隐的誓约。
  • 俗驾世俗的车马,代指为宦途俗事奔波的生涯。

赏析

收起展开
这首诗由景入情章法严整,前两联纯写马鸣桥夜送所见之景,将月夜水畔的清寂秋意描摹得生动如画,“烟淡秋林倚半山”的“倚”字以拟人手法写活了秋林的静穆姿态,极具空灵的画面感。

后两联由景及人直接抒发诗人的情志,既可见他身为主战重臣始终不敢忘忧国事、不敢放闲的责任感,也坦露了他厌倦党争倾轧、渴望早日全身归隐的真实心境,刚正清直的人格风骨隐现于字句之间,是宋诗“以意胜”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相赵鼎的晚期作品,收录于其个人文集《忠正德文集》中,作于他辗转江南外放为官期间。

当时宋金战事未平,朝堂之上和战争议激烈,赵鼎长期在权力中枢周旋,早已生出倦于宦海风波、归隐林泉的心思,某次夜间送客途经马鸣桥,见到清美秋景触动心事,便写下这首述怀之作。