登廓轩用王穆之秀才韵

临高怀远怅夷犹,放目微吟竟日留。
一雁北来天杳杳,片帆东下水悠悠。
云烟惨淡关河暮,风雨凄凉观阁秋。
回首何由叫虞舜,苍陵山色向人愁。

译文

收起展开
登临高处追怀遥想,心中怅惘徘徊,放眼远望低声吟咏,整日在此盘桓停留。
一只孤雁从北方飞来,长空辽阔辽远,一叶孤帆向东驶去,江水连绵不绝悠悠东流。
云烟迷蒙黯淡,山河大地已临暮色,风雨凄清寒凉,廓轩楼阁笼罩在深秋的寒意里。
回首北望,要如何才能呼告上古贤君虞舜,苍梧山陵的苍茫山色,只向人扑面而来满是愁绪。

注释

收起展开
  • 夷犹也作夷由,意为迟疑徘徊,这里形容心绪怅惘难平的样子。
  • 杳杳形容天空辽远深邃、没有边际的样子。
  • 悠悠形容江水绵延不绝、流淌不尽的样子。
  • 惨淡形容云烟迷蒙黯淡的色调。
  • 虞舜上古贤君,传说舜南巡驾崩后葬于苍梧之野,这里代指中原故地的前代圣君,暗含对中原故土的追念。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格沉郁苍凉,将个人的登临怅惘与家国的黍离之悲完全融为一体。

诗歌首联破题,写登临后的盘桓留连,直接点出怀远的怅惘基调。颔联对仗工整,一北一东、一雁一帆,将天地的空阔与个体的孤微对照,暗寓诗人南渡之后漂泊流转的身世之感。颈联以惨淡云烟、凄凉风雨的秋暮之景,渲染出山河破碎的沉郁氛围,景中全是情语。尾联用虞舜苍陵的典故,将个人的愁思升华为对中原恢复无望的深痛,全诗无一字直写家国丧乱,却字字都浸透着南宋初年主战志士的悲慨心绪,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的登临抒怀之作,收录于其文集《忠正德文集》中。

赵鼎是南宋初年主战派的核心人物,曾两度出任宰相,力荐岳飞等将领北伐,矢志收复中原故土。此诗作于宋金对峙、中原沦陷的南渡时期,诗人彼时登临廓轩,次友人王穆之的诗韵,将山河破碎的身世之感融入登临远眺的所见之中。