河南留守王大资

退卧东山自在身,幡然犹肯慰斯民。
名高海内推前辈,德冠朝中号伟人。
紫诰即看还旧物,黄扉终许秉鸿钧。
瑶池花有千年实,更看东风几度春。

译文

收起展开
退隐闲卧东山之上保有自在之身,忽然应召出山仍肯安抚天下苍生。
名望传遍四海被公推为前辈楷模,德行冠于朝中被称作是伟人贤良。
很快就能看到朝廷重新颁下紫诰,召回您恢复旧职入阁执掌国政大权。
瑶池边的仙花结出千年的果实,还能从容看遍春风吹拂的无数个春秋。

注释

收起展开
  • 东山原指东晋谢安早年隐居的东山,后世代指贤士官员退隐的居所。
  • 幡然迅速转变的样子,这里指从隐居状态转变为出仕理政的状态。
  • 紫诰古代朝廷用紫泥封缄的诏书,代指皇帝下发的正式任命文书。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,后世代指丞相职位与中枢权力机构。
  • 秉鸿钧执掌国家最高权柄,鸿钧原指天的造化之功,这里代指国家治理的大权。
  • 瑶池神话传说中西王母所居的仙池,这里用来称颂对方福寿绵长。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人官场酬赠作品,用语典雅庄重,层层递进地表达了对友人的称颂与政治期许。

诗歌首联用谢安隐居东山的经典典故,点出对方曾退隐闲居却始终以苍生为念的高尚品格,用典自然毫无堆砌之感。颔联从名望与德行两个维度盛赞对方的朝野声望,措辞恳切,完全符合这位王姓留守的身份地位。颈联转向对友人未来的政治期许,相信他很快就会被朝廷召回中枢,入阁拜相主持国政,精准呼应了南宋初年朝野渴求贤相、期盼恢复的时代氛围。尾联以瑶池仙实的典故作结,祝福友人福寿绵长,能够长久主持国政,见证太平岁月的到来,全篇情感真挚,尽显作者与友人之间的相知相惜。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎的酬赠作品,是写给时任河南留守、资政殿大学士的王氏的赠诗,“大资”是宋代对资政殿大学士的尊称。

宋室南渡之后,朝野上下都期盼有德望的旧臣重新出山主持抗金恢复大业,赵鼎本人力主抗金、刚正不阿,对这位德高望重的前辈官员寄予了极高的政治期许。