次韵县尉

劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。
且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有余清。

译文

收起展开
在州县任上劳碌奔波心绪难平,仕途失意蹉跎困顿已然耗去半生。
西风卷来满溢的愁绪染白了双鬓,夜半从旧梦中醒来,我的心兀自惊悸难安。
常常惭愧自己没能像陶渊明那样不为五斗米折腰辞官归隐,最终也该像范蠡那样隐姓埋名遁迹江湖。
姑且就着盛开的黄花举杯饮酒,深秋的古寺之中自有一派清幽余韵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和作品完全一致。
  • 劳人劳碌的人,此处指在州县任上奔波操劳的低级官吏。
  • 蹭蹬路途险阻难行,常用来比喻仕途失意、遭遇坎坷。
  • 彭泽辞升斗用陶渊明的典故,陶渊明曾任彭泽县令,不肯为五斗米俸禄折腰,随即辞官归隐。升斗指微薄的官俸。
  • 吴门变姓名用春秋时期范蠡的典故,范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,辞官泛舟五湖,到吴地之后变更姓名隐居避世。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云大书“萧寺”二字,后世便以萧寺代称寺院。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感沉郁真挚,用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,将仕途失意的怅惘与归隐的志趣融于一体。

诗的前两联直抒胸臆,将半生蹉跎、愁绪萦怀的状态写得极具画面感,西风染白双鬓、夜半梦醒心惊的细节,将失意之人的孤苦心境刻画得入木三分。后两联连用两个经典的归隐典故,既表达了对陶渊明、范蠡两位前贤的仰慕,也暗合自己不愿屈身仕途、向往自在生活的价值取向。尾联以景结情,黄花杯酒、深寺清秋的清幽场景,将前文的沉郁愁绪轻轻收束,余味悠长,尽显宋代律诗的老成风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是赵鼎早年仕途受挫时期的酬唱之作,赵鼎为两宋之际主战派重臣,早年曾长期在地方州县任低级官吏,辗转各地不得升迁。

当时他收到任县尉的友人寄来的诗作,便依原作的韵脚次序酬和此篇,抒发自己半生蹭蹬的失意与归隐的志趣。