洛中次韵河南令王子与观梅

桃李丛中独立难,自怜孤艳怯春寒。
微风只解分香去,流水犹能照影看。
冷落霓衣慵按舞,斓斑妆粉未胜冠。
留连芳酒无嫌晚,要与凉蟾共倚栏。

译文

收起展开
在桃李纷杂的花树丛中梅花难以随俗立足,自顾怜惜这孤高明艳的花枝怯着早春的清寒。
轻柔的微风只知道把它的暗香吹送向远方,澄澈的流水尚且懂得映照它的倩影细细赏看。
清冷疏淡的花枝像身着霓裳的美人懒得按节拍起舞,斑驳错落的花痕像未整妆的粉面还未戴冠。
只管尽兴流连在美酒之中不要嫌夜色太晚,要和天边清凉的明月一同并肩倚着栏干。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵先后次序来创作应答的诗篇。
  • 孤艳指梅花孤高明艳的姿态,这里直接代指不与百花争春的梅花。
  • 慵按舞懒得按着节拍起舞,慵是慵懒、倦怠的意思。
  • 斓斑也作斑斓,这里指梅花花瓣错落、粉痕深浅斑驳的自然样貌。
  • 凉蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后世常以凉蟾代指秋夜清寒的明月。

赏析

收起展开
这是一首别具一格的咏梅律诗,没有落入传统咏梅诗堆砌高洁典故的俗套,以全程拟人化的手法赋予梅花鲜活的性情。

开篇便点出梅花不与桃李争春的孤高品格,它宁愿在料峭春寒之中独立自持,也不肯混迹于桃李丛中随俗俯仰,暗合诗人自己不肯趋炎附势的人格追求。中间两联从嗅觉、视觉多维度铺陈,微风分香、流水照影,把梅花的清雅姿态写得灵动鲜活,以美人喻花的写法清而不艳,完全没有俗套咏梅诗的脂粉气。收尾两句笔锋一转,从描摹梅花转到写诗人自身,要与明月相伴,对梅饮酒倚栏,把人与梅的品格完全融为一体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年赵鼎尚未南渡、入仕南宋之前,旅居洛阳一带所作。

当时友人王子与任河南令,二人同游洛阳城中共赏梅花,王子与先作咏梅诗,赵鼎依原作的韵脚次序和作此篇,属于友人之间的酬唱应答之作,全诗托物言志,借梅花抒发自身的品格追求。