红门视役所观河

赵鼎 · 宋代

砥柱西倾朔野宽,鱼龙掀舞去漫漫。
润蒸霏雾一川暗,怒激惊风千里寒。
九折势须回故道,三山天为障狂澜。
寻源不作乘槎计,沧海他年一钓竿。

译文

收起
砥柱山向西遥对,北方原野格外开阔,水中鱼龙翻腾起舞,浩浩荡荡奔流向远方。
水汽蒸腾化作漫天雾霭,整条河川都显得昏暗,汹涌浪涛激起阵阵狂风,千里之地都浸着寒意。
河道纵然九曲回折,终究势必要回归旧有的河道,三座神山天然矗立,阻挡住汹涌的狂澜。
我不打算效仿古人乘筏去探寻黄河源头,只盼将来功成身退,到沧海之上持竿垂钓。

注释

收起
  • 砥柱即砥柱山,位于黄河中游的著名石山,是黄河流域的标志性地理符号,古代传说中为大禹治水时所凿。
  • 朔野北方的原野,此处特指黄河以北的华北平原区域。
  • 霏雾弥漫飘散的浓密雾气。
  • 九折原指道路极度曲折,此处代指黄河下游河道蜿蜒多弯的状态。
  • 乘槎古代传说中有人乘着木筏直上天河,寻访到牛郎织女的典故,后世多用来指探寻江河源头或登天漫游的行为。

赏析

展开
这首诗是宋代咏黄河诗作中的上乘之作,开篇从宏观视野落笔,将砥柱山的雄峻、原野的开阔与黄河奔腾的水势融为一体,画面极具冲击力。

中间两联从视觉和触觉两个维度渲染黄河的威势,水汽成雾、浪激生风,将黄河汹涌狂暴的特质写得极具感染力,没有刻意用典却气势浑成。后半部分由景及理,既点明了黄河终归要回归故道的客观规律,也暗含着诗人平定河患、安定民生的政治期许,末尾以功成身退的垂钓之志收束,刚健之中自有清逸之气,尽显两宋之际有志士大夫的精神襟怀。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年,当时黄河中下游多次决口泛滥,沿岸民生受灾严重,朝廷征调大量民力开展大规模治河工程。

赵鼎时任相关地方职务,前往黄河沿岸名为红门的治河工地视察工役,目睹奔腾壮阔的黄河景象,结合自己对治河事务的思考,写下这首即景抒怀的诗作。