役所寒食晚归

永巷疏林栖鸟还,幽花蔓草惨荒烟。
悄无人语寒食后,时有雨点黄昏前。
孤坐何从得言笑,一樽不复论圣贤。
酒酣缩首絮衾底,屋头浩浩南风颠。

译文

收起展开
深长街巷旁稀疏的树林里归鸟已经栖宿,偏僻野花与蔓生荒草在荒烟笼罩下凄清黯淡。
寒食节过后四下寂静听不到半分人声,黄昏临近的时候不时飘下零星的雨点。
我独自枯坐哪里能找到可以谈笑的同伴,手持一杯浊酒再也无心去谈论古圣先贤的义理。
酒意酣畅之时我缩头钻进棉絮被子底下,只听得屋顶之上风声浩荡,南风正刮得猛烈。

注释

收起展开
  • 役所旧时官府办公、供吏员值守留宿的官署场所。
  • 永巷深长僻静的街巷。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日只吃冷食,是后世清明节俗的重要源头。
  • 絮衾填充了棉絮的厚被子。
  • 南风颠南风狂乱猛烈的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以白描手法铺陈寒食暮晚的荒寂景象,全程笼罩着清冷落寞的沉郁基调。开篇从视觉落笔,归鸟、幽花、蔓草、荒烟几个意象次第堆叠,直接勾勒出役所周边人迹罕至的荒疏氛围,为全诗的情感表达定下底色。

全诗由景及人过渡自然,诗人独处无侣的孤闷、壮志难伸的失意都在“不复论圣贤”的表述里自然流露,没有刻意的矫饰。末句以狂风掀屋的壮阔荒劲景象收束,将个人的落寞心绪和两宋之交时局动荡的隐微感受暗合,语淡而力厚,很能体现赵鼎诗作沉挚真切的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,当时赵鼎尚在地方担任低级官吏,因公务滞留值守于官署役所。

寒食本是古人阖家休憩、祭扫游赏的传统节日,诗人却独在官舍,佳节无侣,暮晚归宅之后触目皆是荒寒景象,胸中落寞心绪无从排遣,便写下这首即事遣怀的作品。