之官开封泛洛东下先寄京师故旧

沧波东下武牢关,物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府,浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补,老去江湖定有缘。
无限青云着鞭处,固应分付祖生先。

译文

收起展开
我乘着船沿着苍茫波涛向东驶下武牢关,沿途所见风物与人心都满是凄然的况味。
从前我曾在将帅幕府中草拟军中檄文,如今携家漂泊正乘着重名的孝廉船顺流而行。
往日我在戎马倥偬的岁月里自问并无多少建树,如今老去想必与江湖隐逸的生活自有缘分。
世间有无数可以策马扬鞭直上青云的建功机遇,本该就留给像祖逖那样的志士争先去求取。

注释

收起展开
  • 武牢关古关隘名,在今河南荥阳汜水镇,是洛阳通往开封的重要要道,历来为兵家必争之地。
  • 草檄草拟军中的檄文、公告类文书。
  • 骠骑府本指汉代骠骑将军的幕府,这里代指宋代的军事将帅官署。
  • 孝廉船出自《世说新语》的典故,后世用来美称名士漫游所乘的船只。
  • 着鞭挥鞭驱马,这里指努力进取、争先建功立业。
  • 祖生即东晋名将祖逖,少有大志,闻鸡起舞立志收复中原,后世常以其代指立志报国的志士。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,沉郁之中自有刚健之气,完全契合赵鼎作为南宋主战名相的人格底色。

全诗前两联写行旅所见与自身行迹,将往昔的戎马生涯与当下的漂泊行舟对照,暗合时局动荡的背景,凄怆之感自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联笔锋一转,看似自谦往日功业无补,甘心终老江湖,实则是以反笔托出末句的壮志,借祖逖的典故明志,既寄寓了自己争先报国的雄心,也暗含对京师故旧的勉励,全篇情感层层转折,沉而不堕,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,赵鼎受任开封相关官职,沿洛水东行赴任的途中。

当时宋金边境战事渐趋紧张,朝野人心浮动,赵鼎在行舟之中感念平生交游与报国经历,便写下这首诗寄给汴京的旧友亲朋,既抒发自身心志,也暗含与故旧共勉的心意。