别张德远

残蟾衰柳伴牢愁,把酒悲歌汴水秋。
契阔死生俱泪下,功名富贵此心休。
杀鸡为黍思前约,问舍求田媿本谋。
又向春风话离别,此生生计日悠悠。

译文

收起展开
残月衰柳相伴,我满心都是牢落愁绪,端起酒杯悲歌,汴水之秋满是萧瑟寒意。
经历过死生离合的故人相见,一同潸然泪下,过往对功名富贵的追逐,此刻早已决意放下。
杀鸡煮黍款待旧友的场景,让我想起从前的归隐约定,想要置舍求田闲居,却又愧对自己最初的报国志向。
如今又要迎着春风话别远去,往后余生的前路与生计,便这般茫茫然悠悠无尽。

注释

收起展开
  • 残蟾残月,古代神话传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮,残蟾即残缺不圆的秋夜之月。
  • 牢愁惆怅失意的深愁,是宋代文人常用的表达沉郁愁绪的词汇。
  • 契阔离合聚散,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,这里指二人多年来共同经历的死生离别、宦海风波。
  • 杀鸡为黍指杀鸡做饭款待友人,语出《论语·微子》,代指旧友相聚的朴素真挚情谊。
  • 问舍求田即求田问舍,指置办田产屋宅、归隐闲居的打算。

赏析

收起展开
这首诗是南宋两位中兴主战核心人物的赠别之作,全无寻常送别诗的儿女情长,满是时代风雨下士大夫的沉郁悲慨。

首联以残蟾、衰柳、汴水秋三个萧瑟意象开篇,把个人的牢愁和中原残破的家国之景完全融合,奠定了全诗苍凉厚重的基调。颔联直抒胸臆,二人同历宦海风波、死生患难,早已看淡世俗意义上的功名利禄,一句“此心休”藏尽了北伐无望、壮志难酬的无限愤懑。

颈联化用典故,在归隐旧约与报国初心的矛盾拉扯中,写出了英雄失路的复杂心境:既向往远离朝堂纷争的自在,又愧对自己当初许身家国的平生志向。尾联收束到离别场景,以“日悠悠”的渺远余味,把个人身世之感和整个南宋时代的苍茫悲意,都留存在无尽的余韵之中。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,赵鼎与主战派重臣张浚(字德远,即诗题中的张德远)都因坚持北伐抗金的立场,遭到朝中主和派的排挤构陷,二人在汴水之畔短暂相逢后又即将各奔东西。

彼时南宋偏安局势日渐稳固,恢复中原的大业屡屡受挫,两位志同道合、共担过家国重任的友人聚首,满是壮志难酬的怅惘,临别之际赵鼎写下这首诗赠给张浚,抒发二人共通的身世浮沉之感与家国之悲。