清凉寺

数垒小山松桂幽,能令盛暑作凉秋。
故宫于此有遗迹,客子暂来生许愁。
万顷云波朝古堞,一蓑寒雨送扁舟。
他年图划归携取,要使北人清两眸。

译文

收起展开
几座小山丘上松桂丛生环境清幽,能让盛夏的暑气变得像凉爽的深秋。
旧日的宫苑在这里留有残存的遗迹,我这个过客暂游于此生出如许愁绪。
万顷如云的水波簇拥着古老的城堞,一蓑冷雨之中漂来一叶远去的扁舟。
将来我要把这胜景绘成图画随身携归,好让北地来的友人也能一饱清润眼福。

注释

收起展开
  • 生许生出如许,生出这么多。
  • 古堞古老城墙上的矮墙,这里代指六朝遗留的古城墙。
  • 扁舟小船。
  • 图归绘成图画带回。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题咏寺院诗作多写禅意清幽的套路,将写景、怀古与抒怀紧密结合,风格沉郁而不失清壮。

首联先从环境落笔,松桂满径、盛暑生凉的清幽氛围,恰好反衬出诗人内心的不平静。颔联由眼前遗迹触发怀古幽思,客愁之中暗寓南渡之后的家国飘零之感。颈联笔势宕开,写江天万顷、雨送归舟的开阔画面,意境苍茫辽远。尾联陡然振起,点明要将江南胜景携归,让北人也得清眸,暗寓了收复中原、使沦陷故土之人也得见太平风物的深层寄意,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎旅居建康(今江苏南京)时所作。

当时宋金对峙,中原故土尚未收复,赵鼎登临建康清凉山的清凉寺,览观六朝旧都遗迹与江天胜景,将个人身世之感与家国之思融入诗作之中。