六月十三日书呈元长

心远由来绝世纷,更寻丘壑避嚣尘。
门阑已觉贫无事,宾客应怜老畏人。
诗不名家免招谤,酒虽作病要全身。
香山千载流风在,鸡黍他年早卜邻。

译文

收起展开
心境素来清远自然能脱离俗世的纷扰,还要寻访幽深的山林丘壑躲避喧嚣的尘俗。
家门冷落清贫早已没有俗事缠身,往来的宾客应当会怜惜我年老之后待人接物常存畏怯之心。
作诗不求成为名家反倒能免去旁人的诽谤,饮酒即使会生出小毛病,却能在乱世中保全自身。
白居易晚年隐居香山的千年流风至今尚存,希望他日我们能备好鸡黍待客,早早约定为邻相伴。

注释

收起展开
  • 丘壑深山幽谷,此处指隐者居住的山野之地。
  • 门阑家门门框,此处代指居家的境况。
  • 作病生出病痛,引发身体不适。
  • 香山指唐代诗人白居易,白居易晚年隐居洛阳香山,自号香山居士。
  • 鸡黍语出传统经典,指农家待客的丰盛饭菜,后用来指代朋友间真挚的隐居邀约。
  • 卜邻选择邻居,指迁居到好友附近相伴而居。

赏析

收起展开
这首诗是南宋士大夫身处乱世之中的心境剖白,通篇没有激烈的愤懑之语,却将宦海沉浮之后全身远害的无奈写得沉郁真切。

首联从“心远”的精神境界落笔,再落实到寻访丘壑的实际行动,把陶渊明式的避世意境化用得毫无痕迹。颔联写闲居的境况,贫而无事、老而畏人,把经历多次朝堂风波之后的倦怠心态写得入木三分。颈联是全诗的警策之语,不求诗名免谤、饮酒全身,看似闲散放达,实则藏着对朝堂党同伐异、动辄得咎的深刻厌弃。尾联遥追白居易的隐逸流风,邀约友人结邻相守,把所有的人生感慨都收束到对宁静乡居生活的向往之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年赵鼎被贬闲居时期写给友人元长的寄赠之作。

当时南宋朝堂和战之争激烈,赵鼎作为主战派核心官员屡遭秦桧等主和派排挤,被迫退居山野,在与友人互通音信的过程中,倾诉自己避世全身、追慕前贤的隐遁心境。