夜坐

寺楼钟断锁长廊,谁共萧斋一炷香。
书册自能留久坐,灯花还解劝余觞。
风回绝壑沉虚籁,雨入幽林送嫩凉。
老懒由来贪睡美,秋衾不怕夜初长。

译文

收起展开
寺楼上的钟声渐渐停歇,长廊幽闭寂静,有谁能陪我在这萧然书斋里共对一炷燃香。
唯有满架书卷能留我久坐,灯花仿佛还懂人意,劝我把余下的酒饮尽。
风过深谷,四下里所有声响都悄然沉息,细雨飘入幽深的林木,送来一阵清润的新凉。
我素来老来疏懒一向贪享酣眠的快意,即便秋夜刚刚开始渐长,覆着秋衾也丝毫不会觉得难耐。

注释

收起展开
  • 萧斋文人对自己书斋的谦称,也带有萧然清寒的意味。
  • 灯花灯芯燃烧时余烬结成的花形,古人常将其视为吉兆,此处赋予灯花拟人情态。
  • 余觞剩下的半杯酒,觞是古代的酒器。
  • 虚籁空寂无声,籁本指孔窍发出的声响,虚籁即空谷间消散的余音。
  • 秋衾秋天的薄被,衾泛指被褥。

赏析

收起展开
这首七律以夜坐为核心线索,由近及远铺陈秋夜的清寂景致,用笔细腻舒缓,全无斧凿痕迹。

首联先以钟断廊锁的意象奠定幽寂基调,“谁共”二字看似点出独处的状态,却并未落入悲戚的俗套,反而顺势转出后两句与书册、灯花相伴的自得其乐。颈联是全诗写景的妙笔,风回壑静、雨送凉生,视听感官完全融入秋夜的生机里,动静相宜,清而不寒。尾联笔锋一转落到自身心境,老懒贪睡、不怕夜长,将所有外界的清寂凉意都收束到内心的安适之中,尽显诗人历经世事沉浮后平和冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎闲居时期的作品。

当时赵鼎暂离官场纷扰,居于乡野僧舍附近的居所,时值初秋,诗人深夜独坐书斋,周遭清寂,触景生情写下这首七律,尽显他脱离政务牵绊后的闲适心境。