过高邮饮张才甫家作诗为别

短棹人谁识姓名,相逢况是十年兄。
江关契阔秋来恨,兵火流离别后情。
高论看君挥麈柄,雄图怜我付楸枰。
酒阑月落孤舟起,便是江湖万里行。

译文

收起展开
乘一叶小舟漂泊江湖,无人知晓我的名姓,乱途之中相逢,你还是年长我十岁的旧交。
多年辗转江关久别离散,平添秋日的怅恨,历经战火流离,更显别后的深厚情意。
看你手持麈尾畅论高见,气度潇洒,可叹我平生的雄图壮志,只能消磨在棋局之中。
酒筵将尽残月西沉,我登上待发的孤舟,从此就要踏上万里江湖的漂泊旅程。

注释

收起展开
  • 短棹本义指短船桨,这里代指小船。
  • 契阔指久别离散、辗转奔波的辛苦状态。
  • 挥麈柄麈尾是魏晋以来清谈士人常持的拂尘,手持麈柄指从容畅谈高论。
  • 楸枰用楸木制作的棋盘,代指围棋。
  • 酒阑指酒筵将近尾声,饮酒快要结束的时候。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗作的抒情俗套,将个人身世漂泊之感与家国战乱之痛完全融为一体,情感沉挚厚重。

首联开篇就点出乱后相逢的特殊语境,漂泊无人识的落寞境遇里,偶遇十年故交,悲喜交集的情绪扑面而来。颔联直接锚定时代底色,多年离散的怅恨与兵火余生的情谊形成强烈的情感张力,没有刻意雕琢却字字带着乱世的沉重感。颈联以友人清谈的潇洒姿态,对照自己雄图落空、壮志难酬的无奈,把有志恢复中原却无从施展的悲愤藏在平淡叙事之中。尾联收束到临别实景,孤舟月夜、万里江湖的开阔意象,把前路茫茫的漂泊感和忧思国事的沉郁情绪渲染得淋漓尽致,是南宋初年爱国士大夫群体心境的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金交战的动荡时期,时任主战派官员的赵鼎为避乱辗转江淮一带,途经高邮时造访友人张才甫,二人把酒叙旧,临别之际赵鼎写下这首赠别之作。

当时中原沦陷、宋室南渡,士大夫群体普遍流离转徙,乱后余生的故友相逢本就难得,转瞬又要再度别离,这首诗正是特殊时代背景下士人共同心境的投射。