译文

收起展开
千万座山峰交相掩映,独有一座峰峦豁然敞开,清晨的霞光仿佛常常从九天之上洒落而来。
置身此处恍惚间仿佛来到了西方诸佛的净土国度,在莲花的清影之中点数着一座座错落的楼台。

注释

收起展开
  • 交掩交相掩映、环绕遮蔽,形容众多山峰层叠簇拥的状态。
  • 晓色清晨时分的晨光、山岚霞光。
  • 西方诸佛国佛教概念,指以西方极乐世界为代表的诸佛所居的清净佛国净土。
  • 莲花佛教中莲花是圣洁无染的标志性意象,此处既指寺中莲池生长的莲花,也暗喻佛国世界的祥瑞莲影。

赏析

收起展开
这首小诗取景宏阔、意境空灵,开篇从大处落笔,以“万峰交掩”的厚重铺垫,反衬出一峰独开的豁然开朗,精准点出悟真寺选址的奇绝地势。

后两句由实入虚,将山寺清晨的缥缈光影和佛教的净土意象自然融合,全程没有直接铺陈禅理,却处处透出远离尘嚣的清净仙气,把古寺超凡出尘的独特气质描摹得如梦似幻,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者卢纶是中唐“大历十才子”的代表人物,这首诗作于他游历关中名刹悟真寺期间。

悟真寺坐落于陕西蓝田终南山腹地,是隋唐时期享誉全国的著名佛寺,寺宇依高山地势修建,周遭群峰环峙、风光奇绝,历代多有文人墨客到此游览题咏,这首诗正是卢纶登高远眺时的即兴题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: