次韵子苍诸公韵

乱来那复较升沉,愁极仍嗟病骨侵。
双袖龙钟羁客泪,一樽倾倒故人心。
沙寒独雁难求侣,山近浮云易作阴。
落轸断弦非众听,暮年淮海叹知音。

译文

收起展开
乱世之中哪里还会计较仕途的升降进退,愁闷到极点又感慨衰病的躯体时时被侵扰。
作为漂泊异乡的旅人,两袖浸满了淋漓的泪水,举杯倾尽杯中酒,最能体现故人相待的赤诚心意。
寒沙之上孤飞的大雁很难寻到同伴,山边的浮云轻易就会遮蔽日光化作浓阴。
走调的琴柱、断裂的琴弦本就不是世俗之人能欣赏的曲调,垂暮之年在淮海之畔,我深深慨叹知音的难得。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和作品的原用韵脚、先后次序来创作新诗。
  • 龙钟此处形容泪水淋漓、沾湿衣袖的样子。
  • 羁客漂泊流落异乡的旅人。
  • 落轸断弦轸是古琴上固定弦的转轴,落轸指弦轴松脱走音,断弦指琴弦断裂,此处代指不合世俗审美的高妙琴声。

赏析

收起展开
这首诗将家国乱离的时代感慨与个人身世的飘零之感完全融合,没有刻意雕琢的辞藻,却字字沉郁悲怆,是南宋初期爱国士大夫心境的典型写照。

诗的首联直接切入乱世的特殊处境,将个人仕途的得失完全置之度外,只余下衰病缠身的沉郁愁闷,境界远超一般叹老嗟卑的普通诗作。颔联写羁旅漂泊的悲苦与故人相慰的暖意,在凄冷的底色里透出一丝友情的珍贵慰藉。颈联以“独雁”“浮云”为喻,既暗合自己乱世漂泊、孤立无援的个人处境,也隐喻时局动荡、阴云密布的南宋政局,比兴手法深婉含蓄。尾联以断弦的雅喻收束全篇,将自己不被世俗理解的主战立场、孤高不屈的情志尽数托出,把乱世里知音难觅的慨叹写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名臣赵鼎的唱和之作,“子苍”即两宋之交的著名诗人韩驹,是与赵鼎同朝为官的挚友。

当时宋室南渡未久,金兵南下的战乱余波未平,赵鼎因坚持抗金的立场屡遭主和派排挤,辗转流寓淮海一带,衰病交加之际与诸位友人以诗唱和,依韩驹诗作的原韵次序创作了这首作品,抒发乱世家国动荡下的身世之悲。