送张京与之宰解县

赵鼎 · 宋代

忆尝从事舜蒲州,把酒论文并俊游。
千古关河增义气,一时人物最风流。
飘零无复相从乐,潦倒难堪送别愁。
为我去寻山下路,疏云流水五峰秋。

译文

收起
我回忆起当年曾在蒲州任职共事,我们举杯论诗,一同结伴快意遨游。
这片千古留存的关河胜地,最能滋养人的意气风发,那时往来的友人全都是俊逸风流的人物。
如今世事飘零,再也没有当初相伴同游的乐趣,我如今困顿失意,实在难以承受这送别的愁绪。
你此番赴任替我寻访当年的山下旧路,去看那疏云缭绕、流水潺潺、五峰耸峙的秋日胜景。

注释

收起
  • 舜蒲州即蒲州,治所在今山西永济,传说舜的都城蒲坂就在此地,故称舜蒲州,解县为蒲州下辖属县。
  • 俊游快意的胜游,也指一同遨游的才俊友人。
  • 关河此处指蒲州一带的山河关隘,蒲州地处黄河要津,是古代兵家必争的形胜之地。
  • 潦倒此处指仕途困顿、心绪颓丧的状态。
  • 五峰指蒲州境内的中条山五老峰,是当地著名的风景名胜。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般赠别诗堆砌套话的窠臼,以个人的旧游记忆为线索串联起全篇,情感层层递进。

开篇不从送别当下落笔,反而回溯当年在蒲州与友人把酒论诗的快意时光,以千古关河的宏阔背景衬托当年同游诸人的意气风发,格调雄健开阔,全无儿女沾巾的软媚气。

后半笔锋一转,落到当下的飘零身世与离别愁绪,将个人的失意之感与时局动荡的背景暗合,沉郁之气溢于言表。末句不做悲苦之语,反而托友人寻访旧游胜景,以疏云流水五峰秋的清旷意境收束,余味悠长,足见赵鼎作为一代名臣的阔大襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的赠别之作,创作于北宋末年宋金战事渐起的动荡时期。

友人张京之即将赴任解县县令,解县古属蒲州,是赵鼎早年曾经宦游生活过的地方,旧地重游的期许与故人离别的愁绪交织,催生出这首情真意切的送别诗。