寒食日书事

江海飘零几送春,飞蓬无地寄孤根。
梦回南浦人千里,醉倚东风酒一樽。
可是今年暗寒食,不堪多病怯黄昏。
儿童自趁秋千约,花落空庭独掩门。

译文

收起展开
我辗转漂泊在江海之间,已经送走了好几个春天,就像随风飞转的蓬草,找不到一处可以安身的落脚之地。
从思乡的旧梦里醒来,才惊觉故人远在千里之外,只能醉醺醺迎着拂面东风,独自饮尽手中一杯冷酒。
偏偏今年的寒食节氛围格外黯淡凄清,我本就常年多病,实在难以承受这暮色降临的孤寂寒意。
邻家的孩童自顾自赴着荡秋千的嬉游邀约,我独自关上院门,空寂的庭院里只有残花簌簌飘落。

注释

收起展开
  • 江海飘零指在江湖江海间辗转漂泊,居无定所。
  • 飞蓬指随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊无依的旅人。
  • 南浦原指南边的水畔,后世诗词中多代指送别之地,此处指代远在千里之外的故乡与故人。
  • 暗寒食寒食节传统禁火三日,无明火烛,此处既指节俗特征,也兼指当下节日氛围黯淡凄清。
  • 空庭空寂无人的庭院。

赏析

收起展开
全诗以沉郁清冷的白描笔调,将个人的身世漂泊之感与南宋初年的时代离乱之思深度融合,情感真挚厚重,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以飞蓬自喻,直接点出多年流转无依的生存状态,梦回千里的细节把对故土故人的深切思念写得含蓄动人。颈联将寒食禁火的节俗特征和自身多病孱弱的状态结合,把孤寂落寞的情绪推向高潮。尾联以孩童结伴嬉游秋千的鲜活热闹场景,反衬出诗人独掩空门的孤苦处境,以景结情,余味悠长,把乱世中失意士人的落寞心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋南渡之后,是赵鼎流寓江南、仕途辗转时期的抒怀作品。

作为南宋初年力主抗金的名相,赵鼎多年为恢复中原奔走,屡遭主和派排挤贬谪,长期远离故土漂泊江海,恰逢寒食这一禁火追怀的传统节日,个人身世之悲与时代离乱之痛交织,便写下了这首纪事感怀的诗作。