靖安道中见梅

尘容俗状早知非,脱迹归来喜复悲。
陇上人遥千万里,江边花发两三枝。
兵戈阻绝书难到,雪霰飘零雁去迟。
跋马东风一回首,落英还与泪纷披。

译文

收起展开
我早就明白自己深陷尘俗宦海的状态是错的,如今摆脱俗务归来,心中却是欣喜又带着伤悲。
故乡陇上的亲友远在千万里之外,此刻江边的寒梅已经零零星星绽放出两三枝花朵。
战乱阻隔了路途,亲友的书信很难送到身边,大雪寒天里飘零的大雁也迟迟不肯南飞。
我勒住马在东风中回头一望,飘落的梅花花瓣正和我零落的泪水一同纷纷散落。

注释

收起展开
  • 脱迹摆脱尘俗事务的牵绊,这里指脱离官场冗杂的俗务。
  • 陇上古指陇东高原一带,这里代指诗人赵鼎的故乡山西闻喜。
  • 兵戈兵器与铠甲,这里代指宋金之间的战乱。
  • 雪霰下雪时降落的白色小冰粒,这里代指冬日严寒的天气。
  • 跋马勒住马,驻马而立。
  • 纷披杂乱散落的样子。

赏析

收起展开
全诗以“见梅”为核心线索,将身世之叹、家国之悲与咏梅融为一体,没有刻意描摹梅花的形色姿态,而是把早梅作为自身流离境遇的映照,情感沉挚动人。

开篇先点出自己早已厌倦尘俗宦海的状态,摆脱俗务之后却喜悲交加,为全诗奠定了复杂的情感基调;继而由江南见梅的实景,联想到千万里之外沦陷的故乡,又因战乱阻隔,连传信的大雁都迟迟不至,把个人的思乡之苦拓展为时代的离乱之悲。

末句驻马回望的场景,将飘落的梅花花瓣和诗人的泪水绾合在一起,梅的飘零与人的身世飘零完全同构,沉郁苍凉的家国之思与身世之感溢于言表,毫无刻意雕琢的痕迹,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相赵鼎的作品,创作于宋室南渡之后,诗人辗转流寓江南,途经江西靖安的旅途之中。

当时宋金战事胶着,北方故土沦陷,赵鼎作为力主抗金的朝臣屡遭排挤,辗转于江南各地,远离故乡与亲友,在道中偶遇早梅,触景生情写下此作。