又泊兰溪亭

孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷。
梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西。
归来分合投闲散,老去情犹惜解携。
明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖。

译文

收起展开
傍晚孤舟驶入清溪水湾,两岸苍翠山色萦回环绕,望中景致一片迷蒙。
睡梦之中都分不清故乡距离此地是远是近,漂泊的足迹几乎踏遍了浙东与浙西。
原本料想归来之后就该安度闲散的岁月,如今年岁已老,心中仍不舍与友人别离。
明月的清辉洒进深林,枝头的乌鹊声声悲鸣,连一根可供栖身的树枝都难以寻觅。

注释

收起展开
  • 薄暮傍晚,天色将近昏黑的时分。
  • 空翠指山间苍翠草木与雾气交融而成的空蒙青绿景致。
  • 羁游羁旅漂泊,在外奔波游历。
  • 分合料想、本分所应当。
  • 解携别离、分手。

赏析

收起展开
这首诗以行旅漂泊的脉络贯穿全篇,前两联由景入情,开篇勾勒薄暮行舟的迷蒙山景,顺势带出不知乡关何处、足迹踏遍浙地的流离状态,沉郁的身世漂泊感扑面而来。

后两联由个人身世感慨推进到时代乱离的深痛,末句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的经典典故,将一己的栖身无着,拓展为整个乱世中士人乃至普通民众都无处安身的时代悲歌,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时金兵大举南下,宋室朝廷仓皇南渡,赵鼎作为主战派的核心官员,为避乱辗转流徙于江浙一带,此前他曾停泊兰溪亭,此次是旅途之中再度泊舟,因而写下这首题作“又泊”的诗作。

彼时诗人既饱受仕途颠簸之苦,又亲历家国沦丧之痛,乡关之思、身世之慨、乱世流离的怅惘多重情绪交织,全部融入了夜泊兰溪的所见所感之中。