过石佛洋

鸣铙叠鼓两山傍,晓泛回潮石佛洋。
漠漠东风吹瘴雾,曈曈暖日上扶桑。
如闻鹤驭来空阔,知有神洲在渺茫。
何必山林啗灵药,他年鼓枻访东皇。

译文

收起展开
铙鼓之声此起彼伏在两山之间回荡,清晨我乘着涨起的潮水行船经过石佛洋。
轻柔的东风吹散了弥漫的瘴气海雾,明亮温暖的朝阳从东方扶桑之地缓缓升起。
仿佛能听到仙人驾着仙鹤从空阔天际飞来,我知道传说中的仙洲就藏在这浩渺烟波之间。
何必一定要隐居山林服食丹药求仙,将来我也要驾着船去寻访上古的东皇神君。

注释

收起展开
  • 鸣铙古代青铜制敲击乐器,这里指行船时敲击的铙声。
  • 叠鼓接连不断的密集鼓声。
  • 瘴雾南方海边山林间湿热蒸腾的雾气,古人认为触之易致病。
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 扶桑古代神话传说中东方太阳栖息的神树,代指极东的日出之地。
  • 鹤驭仙人驾乘的仙鹤,代指仙人的车驾。
  • 啗同“啖”,吃,这里指服食丹药。
  • 鼓枻摇动船桨,代指驾舟行船。
  • 东皇即东皇太一,上古神话中的最高天神,这里代指海上仙山的主宰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅纪游之作,开篇以声衬景,用鸣铙叠鼓的声响先声夺人,点出清晨行舟经过石佛洋的核心事件,画面感十足。

颔联笔锋转向海上晨景,东风吹散瘴雾,暖日东升,色调由晦暗转向明丽,意境开阔舒展,一扫沿海地区给人的荒僻湿冷印象。颈联由实入虚,从眼前空阔的海景生发浪漫的神仙遐想,虚实结合,将普通的行旅场景染上了奇幻的浪漫色彩。

尾联则跳出一般游仙诗隐居避世的俗套,直抒胸臆,表达了诗人旷达超脱的情志,也暗含了他在动荡时局中仍欲追寻光明、济世安民的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎南渡之后,辗转任职于东南沿海地区时所作。

当时宋金交战中原板荡,赵鼎作为坚定的主战派,在南下赴任的途中沿水路航行,途经闽浙沿海的石佛洋海域,见海上晨景壮阔,触景生情写下这首纪行抒怀之作。