九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

卢纶 · 唐代 · 绝句

把菊叹将老,上楼悲未还。
短长新白发,重叠旧青山。
霜气清衿袖,琴声引醉颜。
竹林唯七友,何幸亦登攀。

译文

收起
手把菊花慨叹岁月流逝人将老去,登上高楼悲叹自己至今仍未能归乡。
新生的白发长短错落,眼前的旧日青山重重叠叠绵延不尽。
深秋的霜气清冷浸透了衣襟衣袖,悠扬的琴声催得人酒意泛起醉颜酡红。
当年竹林宴游唯有七位贤友,我等何等有幸也能同来此登高览胜。

注释

收起
  • 司直唐代官名,掌弹劾纠举、参议事务,多隶属于东宫或御史台。
  • 侍御唐代对殿中侍御史、监察御史的常用尊称。
  • 把菊手持菊花,是重阳佳节的传统习俗,源自陶渊明赏菊饮酒的经典典故。
  • 竹林七友即竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士常宴集于竹林之下,后世用来代指志趣相投的文人群体。

赏析

展开
这首诗是典型的重阳登高抒怀之作,开篇便紧扣重阳赏菊的节俗,将叹老、思归的沉郁情绪融入登楼的动作之中,起笔便带出苍凉的氛围感。

中间两联对仗工整,以新生白发的人事倏忽,对亘古不变的重叠青山,以清冷侵衣的霜气,对悠扬动人的琴声,时空交错间自然托出人世短暂、江山永恒的感慨,秋景的清寒与人物的醉态相映,情绪张弛有度。

尾联化用竹林七贤的典故,一扫前文的悲叹沉郁,转为同游知己共赏胜景的庆幸旷达,情感转折自然,质朴的文辞之下余味悠长,是大历时期登临诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”之一卢纶的重阳纪游作品,创作于诗人宦游关中、途经宝鸡的时期。

当时正值重阳佳节,卢纶与担任司直的叔父、任职侍御的崔姓友人结伴游览宝鸡南楼,遵循重阳赏菊登高的传统习俗,即景抒怀写下此篇。