丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧

赵鼎 · 宋代

江湖南北寄飞蓬,叹息流光俛仰中。
千里月明人念远,一年春事水流东。
惊心存没风花转,阅世悲欢梦境空。
欲寄此情那可尽,相逢唯有一樽同。

译文

收起
我像飘转的飞蓬辗转漂泊在大江南北,俯仰之间不由得感叹时光匆匆流逝。
千里清辉的明月下我思念远方的故人,一整年的春日往事都随着流水向东逝去。
惊心于生死存亡的变迁像风花一样流转,历经世间悲欢才恍然觉一切都如梦境般空幻。
想要把这份心绪全部寄出去根本说不尽,想来能与我相逢共诉心事的也只有这一杯清酒了。

注释

收起
  • 飞蓬指飘飞的蓬草,古代诗文常用来比喻行踪漂泊不定的旅人。
  • 俛仰同“俯仰”,形容时间极为短暂,转瞬之间。
  • 存没“没”通“殁”,指在世与离世,此处特指故友陆昭中已经亡故。
  • 移守指调任地方长官,此处指赵鼎从建康府调任洪州(今南昌)知州。

赏析

展开
这是一首触景生情的感怀诗作,全诗以今昔对照为核心脉络,将身世漂泊之叹、悼亡伤逝之悲、世事空幻之感三者融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

开篇以飞蓬自喻,直接点出自己多年来南北辗转的宦游生涯,紧接着以流光倏忽的感叹奠定全诗苍凉的基调。颔联以明月流水为意象,将对亡友的思念与春日消逝的怅惘绾合在一起,意境清疏而情思绵远。颈联是全诗的情感转折,从个人的叹逝上升到对整个人世悲欢的哲思,风花流转、万事成空的感慨,既藏着失去友人的剧痛,也暗含着南宋初年动荡时局下士大夫普遍的漂泊虚无感。尾联收束到寄赠亲友的题旨,千言万语无从说起,唯有杯酒可寄哀思,余味悠长,将难言的怅惘情绪留到了文字之外。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴三年(公元1133年,干支为癸丑)。此前六七年的丁未年(1127年),赵鼎曾与友人陆昭中一同渡江,停泊在秦淮河边的税亭旁,二人同游共览,情谊深厚。

数年后赵鼎接到朝廷诏令,从建康府移任南昌地方长官,登船启程时发现停泊的地方恰好是当年和友人系缆停靠的旧处,此时陆昭中已经亡故,物是人非的巨大冲击让他感慨万千,于是写下这首诗寄给身在黄冈的旧亲好友,抒发悼亡伤逝、身世飘零的复杂心绪。