雪晴东轩独坐

云山回合翠重重,不放幽人远目穷。
高竹有时催冻雪,饥禽竟日咽悲风。
悠悠事与本谋异,扰扰人谁此意同。
却坐蒲团聊袖手,更无一语可书空。

译文

收起展开
云雾缭绕的山峦回环掩映,翠色层层叠叠,仿佛故意阻住幽居之人的视线,不让他极目望到尽头。
高高的竹枝时不时抖落残留的冻雪,饥寒的禽鸟整日在凄冷的寒风里发出哀切的鸣咽。
世间悠悠万事全都和我当初的设想相背离,碌碌奔走的世人里,谁又能和我这份心意相通?
我退回蒲团之上暂且袖手闲坐,再也没有多余的话语像古人那样对着虚空书写郁愤。

注释

收起展开
  • 幽人指幽居隐逸之人,这里是诗人自指。
  • 竟日一整天。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐具,常为闲坐修心者所用。
  • 书空典故出自《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日对着虚空书写“咄咄怪事”四字,抒发胸中郁愤。

赏析

收起展开
这首诗以雪晴后的山景起笔,前两联全写独坐东轩所见之景,翠色层叠的远山、落雪的高竹、悲风中的饥禽,共同烘托出清寒寥落的环境氛围,也暗合诗人此时孤寂沉郁的心境。

颈联由景入情,直抒胸臆,感慨世事与初心相悖,同道之人寥寥,道尽南宋主战派在朝堂上孤立无援的处境。尾联反用殷浩书空的典故,不说满腔郁愤无处宣泄,反倒说连一句可书向虚空的话语都没有,将沉郁到极致的绝望与孤悲推到顶点,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎晚年遭秦桧等主和派排挤贬谪期间所作。

当时南宋朝廷偏安江南,主战派势力遭到全面打压,赵鼎自身报国无门,闲居之中逢雪初晴,独坐居所东轩,触景生情写下这首诗作,寄寓自己壮志难酬的孤愤心境。