丙子夏病卧汗后

枯肠得水若通灵,溟汗周身一雨零。
行客筋骸困方歇,醉人心骨唤初醒。
病蝉移梦入新殻,老鹤息神梳旧翎。
乞得残生对儿女,不愁无粟贮陶瓶。

译文

收起展开
干渴的肠胃得到水的滋润顿时仿佛通了灵性,浑身大汗淋漓就像被一场小雨浇遍全身。
就像长途跋涉的行客困乏到极点终于得以歇息,又像沉醉的人被唤醒心神刚刚恢复清醒。
病中的蝉从梦中醒来爬出刚刚蜕好的新壳,老鹤收敛心神梳理着自己旧日的翎羽。
如今劫后余生能和儿女相守在一起,完全不愁瓦罐里没有储存的粮食。

注释

收起展开
  • 枯肠本指空荡干渴的肠胃,此处也暗指病中昏沉的神志状态。
  • 溟汗指浑身大汗淋漓的样子,也作「冥汗」。
  • 息神收敛心神,休养精神。
  • 陶瓶陶制的储粮瓦罐,代指简陋的日常家当。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕病后汗出初愈的生理感受展开,取喻浅近贴切,毫无晦涩之感。

前两联直接写病愈的体感,把发汗之后通体舒泰的状态,比作行客歇脚、醉汉醒神,将抽象的身体松弛感描摹得极为生动。颈联以病蝉蜕壳、老鹤梳翎两个极具生命力的意象作比,既写出了大病初愈后身体慢慢恢复活力的状态,也暗合了诗人历经磨难之后洗尽铅华、归于平和的心境。尾联笔锋一转,从身体感受落到世俗家常,全无士大夫常有的怨怼之气,只以「不愁无粟」的淡然口吻,写出了劫后余生、能与家人相守的知足,将历经宦海风波之后看淡得失的通透心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋丙子年夏日,是赵鼎病中发汗初愈后的即兴作品。

赵鼎作为南宋初年著名的主战派重臣,一生力主抗金,屡遭秦桧等主和派的排挤打压,多次被贬谪外放,长期过着闲居避祸的生活,这首诗正是他在贫病交加的闲居岁月中写下的真实生活写照。