同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹

城头春霭晓濛濛,指望关桥满袖风。
云骑闲嘶宫柳外,玉人愁立草花中。
钟分寺路山光绿,河绕军州日气红。
迹忝已成方恋赏,此时离恨与君同。

译文

收起展开
春日清晨城头薄雾迷蒙,远望关河桥梁,清风吹拂满袖生凉。
如云的马队在宫柳外闲闲嘶鸣,所思的友人满怀愁绪伫立在野花草丛之中。
钟声从山寺沿路飘散,山光一派青翠,河水环绕着军州城池,在日光下泛出暖红的色泽。
我如今愧居官位正贪恋这春日景致,此刻的离愁别绪与你完全相同。

注释

收起展开
  • 春霭春日清晨的云雾霭气。
  • 云骑指如云的骑卒马队,此处形容河畔驻军的游骑。
  • 玉人此处指代品行高洁的友人,是对郑损的美称。
  • 迹忝谦辞,指自己愧居当前的职位,“忝”是自谦表示辱没他人、自己有愧的意思。
  • 仓曹唐代官名,主管地方仓储事务,是郑损当时担任的官职。

赏析

收起展开
这首七律写景层次分明,由登城所见的远景逐步收拢到近前人事,再宕开笔力铺陈山河盛景,最后收束到寄赠友人的离愁,脉络清晰流畅,完全符合大历十才子诗作精工细腻的特色。

诗中色彩搭配极具匠心,山光的翠绿与日气的暖红形成鲜明对照,将春日河中的盛景鲜活勾勒出来,开篇清冷的春霭与满袖清风又为画面添上了一层淡远的愁意,情景交融,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是卢纶中年旅居河东一带时的作品,长春宫为唐代河东重要行宫,地处河中府(今山西永济西),是当时远近闻名的游览名胜。

卢纶当时正担任河中府的僚属,春日与友人赵进、马元阳同登长春宫古城眺望河中风物,因思念时任仓曹的友人郑损,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: