推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
蒲中杂咏 吏隐堂
蒲中杂咏 吏隐堂
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
玉麈逍遥岸葛巾,鸾钗宝瑟奉清樽。
寄声与问鸳行旧,何似栖栖金马门。
译文
收起
展开
手持玉柄麈尾逍遥自在,斜推葛布头巾随性闲逸,侍女们饰着鸾钗、弹奏宝瑟,奉上满杯清酒。
我捎话问候那些同在朝班的旧同僚,你们在朝堂上劳碌奔忙,哪比得上我如今这般悠然自在?
纠错
注释
收起
展开
玉麈
玉柄的麈尾,是魏晋以来文人清谈时常持的风雅器物,此处代指名士清谈的闲适状态。
岸葛巾
把葛布头巾向上推起、露出前额,是形容人不拘礼法、自在随性的姿态。岸在此处作动词,指推起、撩起。
鸾钗宝瑟
雕饰鸾鸟纹样的精美发钗,装饰华美的古乐器瑟,此处代指侍奉宴饮的歌女、侍女。
清樽
盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
鸳行
也作鹓行,原本指朝官的行列,此处代指曾经同列朝堂的同僚旧友。
栖栖
忙碌不安、奔波劳碌的样子。
金马门
汉代宫门名,是学士待诏、等候朝见的处所,后世常用来代指朝廷中枢官署。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以鲜明的对比手法点透“吏隐”的题旨,前两句铺陈吏隐堂中的风雅生活,清谈把酒、随性自在的情态跃然纸上,全无俗吏的局促感。
后两句以反问收束全篇,没有直白地歌颂隐逸,而是通过问候旧友的巧妙角度,将地方官署的闲散安适与朝堂中枢的劳碌奔忙做对照,看似戏谑调侃旧同僚,实则暗含了诗人对南宋初年朝堂党争纷乱、俗务缠身的厌倦,全篇用典妥帖自然,辞气清俊,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣赵鼎任职蒲州(今山西永济一带)期间所作,属于他的《蒲中杂咏》三十首组诗中的一篇,组诗全部吟咏蒲州当地的名胜与官署建筑。
吏隐堂是蒲州官署内的堂宇,取名自“吏隐”的概念,即身处于官宦职位之上,仍能保有隐逸闲适的心境,不被俗务完全羁绊。赵鼎创作此诗时还未进入南宋中枢拜相,在地方任上暂避朝堂和战之争的纷乱,生出了追慕闲散的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04