蒲中杂咏 赏心亭

玉山颓倒莫来扶,富贵功名不让渠。
文举平生一樽酒,苦逢儿辈议才疏。

译文

收起展开
就算我醉得像玉山倾倒也不用旁人来搀扶,富贵功名这类俗物我半点都不会输给旁人。
孔融平生最爱的就是一杯清酒,偏偏无奈遇上那些庸碌小辈非议他才学疏浅。

注释

收起展开
  • 玉山颓倒出自《世说新语》,是古代对人醉后仪态的雅称,形容名士醉倒时风神洒落的样子。
  • 渠古代第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 文举汉末名士孔融的字,孔融为建安七子之首,生性嗜酒,刚直不阿,最终因触怒曹操被杀。
  • 樽古代用来盛酒的青铜器具,后世也作为酒杯的代称。
  • 儿辈指庸碌浅陋的后辈,这里暗指非议名士的世俗庸人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用名士典故,以旷放的姿态开篇,先塑造出一个不被世俗礼法束缚、不屑于为富贵功名所拘的狂士形象,笔调洒脱毫无滞碍。

后两句将自身遭际与孔融的命运勾连,看似自嘲被小辈非议才疏,实则满含对庸碌当权者的蔑视,语带旷放而内里藏有深沉的不平之气,是借登临咏史抒怀的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎任职蒲州(今山西永济)期间所作的组诗《蒲中杂咏》中的一首。

当时宋金对峙时局动荡,赵鼎因力主抗金、刚直敢言屡遭朝中主和派排挤,他登临赏心亭时怀古抒怀,借汉末名士的典故寄寓自身的不平情志。