蒲中杂咏 鹳雀楼

目断河梁有许愁,人生离合最悠悠。
遥怜别夜登临怨,不减清秋燕子楼。

译文

收起展开
极目远望河上送别的桥梁方向,心中生出如许愁绪,人世间的相聚与别离向来漫长难测。
遥想往昔离别之夜登临此处的怅怨,这份愁情丝毫不比清秋时节燕子楼中的悲怨更少。

注释

收起展开
  • 目断极目远望,直到视线穷尽的地方。
  • 河梁河上的桥梁,是古典诗词中经典的送别意象,语出旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,后世常用来代指离别之地。
  • 有许如许,这么多。
  • 悠悠漫长悠远,此处形容人世聚散无定、绵延无尽的状态。
  • 燕子楼唐代徐州名妓关盼盼的居所,关盼盼丈夫死后独居燕子楼十余年,后世诗词中常用这个典故代指深沉绵长的离别相思之怨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数鹳雀楼诗作着力描摹楼边黄河壮阔景色的传统写法,全程以情驭景,将登临怀古与个人身世之感完全融合。

开篇从送别经典意象“河梁”切入,把个人当下的登临愁思拓展为对整个人世离合无常的普遍感慨,格局开阔不局促。后两句以燕子楼的千古离愁作比,将鹳雀楼承载的千年离别怨情抬到同等厚重的位置,没有一字写楼的形制高度,却把这座名楼沉淀的人文愁绪写得深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
《蒲中杂咏》是南宋名臣赵鼎旅居河东蒲州(今山西永济一带)时创作的组诗,共三十余首,分别吟咏蒲地的名胜古迹,《鹳雀楼》是其中的经典篇目。

当时宋金南北对峙,北方故土饱经战乱,赵鼎宦海辗转、漂泊异乡,登临黄河边的千古名楼鹳雀楼,触景生情写下这首寄寓离合之叹的诗作。