蒲中杂咏 河西亭

波光山色雨溟濛,粉雉红楼杳霭中。
自是人间佳丽地,不须寻访水晶宫。

译文

收起展开
细雨笼罩之下波光粼粼、山色空蒙,白墙红瓦的亭台楼阁全都隐现在缥缈的云雾气霭之中。
这里本就是人世间数一数二的绝美胜地,完全不必特意去寻访传说里的水下水晶仙境。

注释

收起展开
  • 蒲中古地名,即蒲州,治所在今山西永济,唐宋时期为河东地区的重要州郡。
  • 粉雉涂饰成白色的城墙,“雉”原本是古代计算城墙面积的单位,这里代指城墙。
  • 杳霭也作“杳蔼”,形容云雾缥缈、深远迷蒙的样子。
  • 佳丽地指风景秀美、风物绝佳的胜地。
  • 水晶宫神话传说中龙王居住的水下宫殿,这里代指世人想象中的绝美仙境。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清透明快,前两句纯用白描铺陈河西亭周边的雨中景致,水光、山色、细雨、白墙、红楼层层排布,共同构成了一幅空蒙灵动的烟雨城亭画卷,视觉层次极为丰富,没有丝毫冗余的修饰。

后两句直接跳出常规写景诗文的窠臼,以直白的议论收束全篇,直言此处本就是人间顶级的佳丽胜地,连传说中缥缈的水晶仙境都不值得特意寻访,直白又强烈地抒发了诗人对河西亭周边景致的由衷喜爱与赞叹,余味清爽,毫无赘语。

创作背景

收起展开
《蒲中杂咏》是南宋名臣赵鼎创作的七言绝句组诗,全组共三十首,全部用来题咏蒲州境内的各处名胜景观。

蒲中即蒲州,治所在今山西永济,地处黄河东岸,是唐宋时期河东地区的核心重镇。赵鼎曾在蒲州一带游历任职,遍历当地亭台胜迹,便为每一处景观单独题诗,《河西亭》正是这组作品中的代表性篇目。