蒲中杂咏 南轩

璧月沉沉过女墙,时闻桂子落天香。
三山碧海无消息,双燕归飞秋色荒。

译文

收起展开
像玉璧般圆润的明月缓缓西沉,越过城头的矮墙,不时能闻到桂子飘落时散出的清幽天香。
远在碧海之上的三座仙山杳无音信,只见一双燕子翩然归飞,四下里秋光寥落荒寒。

注释

收起展开
  • 璧月像玉璧一样圆润明亮的月亮。
  • 女墙城墙上修建的矮墙,也叫睥睨,用于瞭望守城。
  • 桂子桂花,古代传说月中有生长桂树,此处也暗合月中桂的传统意象。
  • 三山古代神话传说中位于东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,此处代指遥不可及的牵挂之地。

赏析

收起展开
这首诗整体意境清寂幽远,前两句纯以视听结合的手法勾勒南轩秋夜之景,璧月沉沉、桂香暗落,营造出一种静谧到近乎空茫的氛围。

后两句由眼前实景宕开,引入三山碧海的神话意象,将抽象的思念具象化为无处传递的音信,末句以归燕、荒秋收束,把无处安放的怅惘情绪融入寥落的秋色之中,全诗无一字直抒愁闷,却将乱世里士人飘零无依的沉郁心绪渲染得入木三分,深婉动人。

创作背景

收起展开
《蒲中杂咏》是南宋名臣赵鼎创作的组诗,共三十首,皆为咏叹蒲中(今山西永济一带)当地风物亭轩的作品。

这首《南轩》是组诗中的一篇,为赵鼎旅居蒲中时,秋夜凭靠居所南侧的轩窗远望,触景生情写下的作品,暗寓了他身处两宋之交乱世,对远方故土与故人的深切牵挂。