推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋江晚渡
秋江晚渡
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
木落空江淡夕霏,疏篷一叶并渔矶。
秋风几许蓴鲈兴,亦欲临流唤渡归。
译文
收起
展开
树叶纷纷飘落在空阔的江面上,傍晚的雾霭浅淡朦胧,一艘敞着疏篷的小船紧挨着水边的钓石停泊。
萧瑟秋风勾起我满溢的莼羹鲈脍的归思,也想要来到江水边唤取渡船踏上归乡的路途。
纠错
注释
收起
展开
夕霏
傍晚时分江边浮动的淡雾霭气。
疏篷
指船顶稀疏简陋的竹席篷,此处代指形制简易的小船。
渔矶
水边突出的、可供人垂钓的岩石。
蓴鲈兴
即莼鲈之思,出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起便思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世便以此代指思乡归隐的兴致,“蓴”是“莼”的异体字。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以清疏淡远的白描手法开篇,落木、空江、夕霏、孤舟、渔矶数个意象次第铺展,没有任何浓墨重彩的修饰,就勾勒出秋江傍晚幽寂清旷的完整画面,清冷的秋意扑面而来。
后两句自然化用张翰思归的典故,完全没有用典的生硬滞涩感,将眼前所见的晚渡之景和胸中积压的宦游乡思无缝衔接,景中生情、情融于景,把古人常写的归思主题写出了真切动人的临场感,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是南宋名臣赵鼎的即景抒怀作品,创作于他宦游江南的任职期间。
赵鼎是南宋初年坚定的抗金主战派,常年辗转各地履职,久别故乡故土,某一个秋日傍晚途经江边渡口,目见秋江清旷萧疏的晚景,积压已久的乡思被秋风瞬间触发,便写下了这首情景交融的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04