推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
雨夜不寐
雨夜不寐
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
西风吹雨夜潇潇,冷烬残香共寂寥。
要作秋江篷底睡,正宜窗外有芭蕉。
译文
收起
展开
西风裹挟着秋雨彻夜淅沥作响,香烛烧残的冷灰余香,和我一同浸在无边的寂寥之中。
我正想卧身秋江的船篷下酣然入梦,此刻窗外雨打芭蕉的清响,恰好是最相宜的助眠声。
纠错
注释
收起
展开
潇潇
形容风雨淅沥飘落的细碎声响。
冷烬
香烛燃烧后剩下的已经冷透的灰烬。
篷底
船篷之下,代指漂泊江上的舟船之中。
纠错
赏析
收起
展开
这首七绝构思精巧,一反传统雨夜诗作抒愁遣闷的常见套路。
开篇两句以西风、夜雨、残香、冷烬四个意象层层铺染,将雨夜独处的清寂氛围烘托得十分饱满,看似要落入悲秋伤怀的俗套,后两句却陡然翻转,从寂寥的当下生出浪漫的联想:眼前这雨打芭蕉的声响,恰好就是秋江舟卧的悠然意趣,非但不恼人,反倒成了助眠的天然清韵。全诗没有刻意雕琢的辞藻,在清寂中透出悠然自适的冲淡襟怀,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的闲居遣兴之作,创作于他仕途暂歇、乡居独处的时期。
赵鼎一生力主抗金,是南宋著名的中兴贤相,而这首小诗褪去了朝堂的风云气,专写雨夜独处的幽微心境,是他清雅闲淡审美趣味的典型体现。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04