译文

收起展开
野寺前山势辽远,古老的池塘开阔舒展,寺中人迹稀少,连春日的青草都浸着清寒。
什么情景最让人触动悲悯的尘怀?我折下一枝春日野花,递与寺中的老僧一同赏看。

注释

收起展开
  • 古陂年代久远的池塘。
  • 色相原为佛教术语,指世间万物的形色状态,这里暗含诗人触景生悲的悲悯心绪。
  • 将与拿给、递给。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔勾勒出郊野古寺的荒寒风貌,开篇两句从寺外到寺内逐层铺展,山远陂宽的空阔感与人稀草寒的寥落感相互呼应,没有刻意渲染战乱创伤,却处处透出时代动荡后郊野的荒疏冷清。

后两句以设问收束,将春日折花的寻常雅事,与“悲色相”的禅思意趣自然结合,把普通的伤春之感转化为带有禅意的悲悯情怀,余味淡远悠长,是大历诗风“浅语含深情”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的春日纪游唱和作品。

安史之乱平定后,卢纶长期在长安周边任职,常与同僚友人寻访郊野景致,这首诗便是他与路姓郎中、韩姓侍御一同探访郊野无名野寺时,三人同题咏怀的诗作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: