推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
泊柴家湾风物宛如北上
泊柴家湾风物宛如北上
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨过平田陇麦青,春深桑柘暖烟生。
恍如身在澜洄曲,肠断东风杜宇声。
译文
收起
展开
春雨过后平整的田野里田垄间麦苗一片青翠,春意已深桑柘树间暖雾缓缓升腾。
恍惚间我仿佛又回到了中原的澜洄曲,东风里传来杜鹃的啼声,让我肝肠寸断。
纠错
注释
收起
展开
陇麦
田垄间生长的麦苗。
桑柘
桑树和柘树,古代中原农家普遍种植的经济林木,此处代指中原故土的典型田园风物。
澜洄曲
即洄曲,在今河南漯河境内,是唐宋时期中原著名的富庶农耕区域,此处代指已经沦陷的北宋中原故土。
杜宇
即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,似作“不如归去”之音,古典诗词中常用来烘托怀归、思念故国的悲怆情绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句纯写眼前江南春景,画面清丽平和,平田、青麦、桑柘、暖烟都是极具烟火气的田园意象,处处带着中原农耕风物的印记,看似漫不经心写景,实则早已暗伏下故土之思的引线。
后两句笔锋陡转,由风物相似的恍惚错觉瞬间跌回现实的流亡之痛,借杜宇啼声的经典意象,把南渡文人普遍拥有的家国沦丧的沉挚悲恸抒发得动人心魄。全诗篇幅短小却情感张力极强,没有直写半分颠沛流离的苦况,深哀巨痛早已浸透字里行间。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋建炎年间,当时金兵大举南下,宋室仓皇南渡,主战派大臣赵鼎为避乱辗转流寓江南一带。
诗人行船途中泊于柴家湾,抬眼所见的平田、麦苗、桑柘等风物,与他早年在中原故土所见的景致极为相似,家国流离的悲绪瞬间涌上心头,于是写下这首即景抒怀的绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04