除吏部郎题建康省中直舍壁

四海茫茫扰战尘,岂无贤俊共经纶。
可怜伧父今头白,也作江南第二人。

译文

收起展开
四海之内战乱连绵尘烟四起,难道没有贤才俊杰一同匡扶社稷治理乱世吗?
可笑我这个北地南渡的粗人如今头发都已花白,也跻身江南朝臣的序列做了次等的郎官。

注释

收起展开
  • 除古代官场术语,指被正式授予官职。
  • 吏部郎吏部的中层郎官,分管官员选任、考核等相关事务。
  • 建康即今江苏南京,南宋初宋高宗曾将其作为行都,是当时江南的政治核心城市之一。
  • 省中直舍尚书省内供官员值班留宿的房舍。
  • 伧父魏晋以来南方士人对北方士人的蔑称,此处是赵鼎作为北方南渡士人的自谦称谓。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉郁厚重,将家国时局的宏大感慨与个人身世的叹惋自然融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直写四海战乱的动荡现实,以反问句式道出对贤才共济、共挽危局的殷切期盼,境界阔大,情感沉挚动人。后两句以自嘲的口吻抒怀,既叹半生颠沛年华老去,又暗含不以官位自满、时刻以收复中原为念的志士襟怀,是南宋初期爱国士大夫抒情诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,宋室南渡之后,赵鼎被正式授予吏部郎官职,赴行都建康履职,在尚书省轮值留宿的官舍墙壁上题写了这首诗。

当时宋金战事胶着,中原故土全部沦陷,南宋小朝廷立足未稳,朝野上下正亟需各类人才收拾残破局面,赵鼎作为主战派的核心人物,身负家国之忧,在赴任之际写下这篇抒怀明志的作品。