役所书事用山谷观化韵 其五

山色于人定有缘,髻鬟眉黛巧争妍。
何当招我白云下,坐对苍崖百尺泉。

译文

收起展开
山间景致与人必定素来有缘,像美人的发髻眉黛般精巧地竞秀争妍。
什么时候能邀我到白云掩映的山野之中,闲坐对着苍崖之下奔涌的百尺清泉。

注释

收起展开
  • 役所古代官府办公的处所,即官署。
  • 山谷北宋著名诗人黄庭坚的号,《观化》是他的一组七言绝句作品。
  • 髻鬟古代女子梳的环形发髻,这里用来比喻层叠秀丽的山峦形态。
  • 眉黛古代女子用青黑色颜料描画的眉毛,这里比喻远山柔美的轮廓。
  • 何当犹言何时,什么时候。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是巧于取喻,以美人形貌喻山容,跳出了传统写山诗句的陈套。

开篇不说人喜爱山色,反倒说山色自来与人有缘,将山拟人化,仿佛层峦远峰都主动以美人般的妍态向人展露秀色,情思灵动鲜活。后两句笔锋一转,从赏景过渡到抒怀,直白道出诗人厌倦官场羁绊、向往归隐林泉的本心,清丽的景与超脱的情完全交融,没有半分刻意雕琢的痕迹,尽显南渡名臣赵鼎清雅淡远的文学格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎任职地方期间,在官署公务之余创作的追和之作。

赵鼎素来仰慕北宋诗人黄庭坚(号山谷道人)的《观化》组诗,便依照原作的韵脚写下十首同题咏怀作品,这是其中第五首,寄寓了他在尘劳公务中对山林闲趣的向往。