秋夜同畅当宿潭上西亭

圆月出山头,七贤林下游。
梢梢寒叶坠,灩灩月波流。
凫鹄共思晓,菰蒲相与秋。
明当此中别,一为望汀洲。

译文

收起展开
一轮圆月缓缓升上山头,我与友人畅当效仿竹林七贤的雅趣在林间闲游。
寒风吹过,树叶簌簌坠落,潭中月光滟滟随着水波缓缓流动。
野鸭与天鹅都一同盼着天明,水边的菰草蒲草相伴着浸染出浓浓秋意。
明日我们就要在此处分别,此刻一同怅望着烟水迷蒙的水边汀洲。

注释

收起展开
  • 畅当唐代诗人,卢纶的好友,曾官至太常博士,诗风清俊淡远。
  • 梢梢象声词,形容寒风吹动树叶的细碎声响。
  • 灩灩也作“滟滟”,形容月光在水面上荡漾闪动的样子。
  • 凫鹄凫指野鸭,鹄指天鹅,这里泛指栖息在水边的各类水鸟。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水边的多年生草本植物,是水边秋景的典型意象。
  • 汀洲水边的平地,也指水中零星分布的小块陆地。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的笔触勾勒出秋夜潭边的幽美景致,将友人同游的惬意松弛与临别前夕的淡淡怅惘完全融于景物描写之中,毫无生硬抒情的痕迹。

全诗前六句全写秋夜实景,月出、叶坠、波流、鸟盼、草秋,动静相宜,声色兼具,营造出澄澈空明的秋夜氛围,末两句笔锋轻轻一转点出别离之意,将不舍之情全然寄寓于远望汀洲的动作之中,余味悠长,尽显大历十才子诗作精工细腻、情景交融的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人卢纶的交游酬唱作品,大致创作于诗人早年游历河东山水期间。

诗题中的畅当是中唐著名诗人,也是卢纶的多年好友,二人志趣相投,留下了不少同游唱和的传世诗作,本篇正是二人秋夜共宿潭边西亭,流连夜景、暗生惜别心绪的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: