译文

收起展开
饿了就采食山中的松花,渴了就饮用山间的清泉,随性漫步不知不觉从山后走到了山前。
向阳的山坡上柔软的青草厚得像织就的垫褥一般,我于是和山中的小鹿相伴,一同在这软草上安眠。

注释

收起展开
  • 松花松树的花,古代传说服食松花可以轻身延年,是山中隐士常采食的养生食物。
  • 阳坡朝向太阳的山坡,光照充足,草木长势格外繁茂。
  • 厚如织形容草层厚实绵密,就像人工编织出来的垫褥一样柔软平整。
  • 鹿麛麛指幼鹿,这里泛指山中的小鹿。

赏析

收起展开
全诗以白描手法直叙山居日常,没有丝毫华丽的辞藻,却满溢着返璞归真的悠然意趣。

开篇两句写诗人的行止,以松花为食、以山泉为饮,足见其生活清简脱俗,毫无世俗烟火的牵绊,随性漫步从山后走到山前,更见其无拘无束、悠然忘我的状态。后两句写眠卧的场景,向阳山坡的软草厚如织毯,诗人便和山中的小鹿相伴酣眠,完全消解了人与野生动物之间的隔阂,达到了物我两忘、与自然万物相融相契的至高隐逸境界。

创作背景

收起展开
卢纶是中唐时期的诗人,一生深陷安史之乱后的动荡时局,仕途屡遭挫折,曾多次隐居于终南山、嵩山等地,这首诗作于他隐居山野期间。

长期的山居生活让他逐渐抛却了世俗的功利执念,完全融入到了山野自然的节奏之中,这首小诗正是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: