无题

胶胶身世竟何穷,急电飞花过眼空。
惟有离愁推不去,五更孤枕角声中。

译文

收起展开
我这一生纷乱动荡看不到尽头,世事如同迅疾闪电、飘落飞花,转瞬之间就从眼前消逝成空。
只有满怀的离愁别绪怎么也挥之不去,五更天快要亮的时候,我独卧孤枕,听着远处传来的阵阵号角声。

注释

收起展开
  • 胶胶纷乱动荡的样子,这里形容身世漂泊、世事扰攘,始终不得安宁。
  • 急电飞花迅疾划过的闪电、随风飘散的飞花,用来比喻世事变幻速度极快,转瞬即逝。
  • 五更古代计时的最后一个时段,对应凌晨三点到五点,是天快要亮的时候。
  • 角声古代军营中吹奏的号角声,多用于报时、警示,音色苍凉悲壮。

赏析

收起展开
这首七言绝句以沉郁悲怆的笔调,将个人身世漂泊的叹惋与家国沦丧的深悲融为一体,语言质朴而情感分量极重。

开篇先用叠字“胶胶”点出半生扰攘不安的状态,再以“急电飞花”两个极具动感的意象,把世事无常、人生倏忽的抽象感慨写得具象可感。后两句笔锋收束到当下的贬谪处境,将无形的离愁具象化为可以用手去推的实体,化虚为实的手法十分巧妙,最后以五更孤枕、耳畔角声的清冷场景收束,把诗人孤寂无告的悲苦氛围渲染到极致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎晚年遭主和派构陷、被贬谪流放期间创作的抒怀作品。

赵鼎是南宋初年主战派的核心人物,一生力主抗金收复中原,却遭到秦桧等人的屡次排挤打压,最终被罢相贬往岭南,在极度孤愤的处境中写下诸多抒发身世家国之悲的诗作,这首《无题》便是其中极具代表性的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: