推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈
范元长寄示刘野夫满庭芳曲因用其语戏呈
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
暮年身计酒葫芦,定是前身刘野夫。
他日烂柯山下见,俨然一部黑髭须。
译文
收起
展开
晚年安身度日的寄托不过是常伴酒葫芦,想来我的前身一定就是刘野夫。
改日咱们在烂柯山下相逢相见,你定然能见到我长着满满一部黑胡须的模样。
纠错
注释
收起
展开
身计
谋生度日的生计,此处指晚年的生活寄托与安排。
烂柯山
出自《述异记》的典故名山,传说晋人王质入山砍柴,观童子下棋至终,发现手中斧柄已经朽烂,归家才知世间已过百年,后世常用来代指隐逸修仙、时光倏忽的意象。
俨然
此处是戏谑口吻,意为定然、清清楚楚的样子。
髭须
嘴边的胡须。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇以戏谑出之,毫无板滞的书卷气,读来鲜活灵动,尽显诗人的疏狂性情。
开篇诗人直接自比刘野夫,把晚年寄情于酒、不被俗事羁绊的潇洒形象直接点出,情态跃然纸上。后两句化用烂柯山的典故,把老友隐逸相逢的期许写得奇幻诙谐,既暗合了刘野夫原作中的隐逸意趣,也藏着诗人饱经南宋初年宦海风波之后,对逍遥自在的出世生活的向往,语浅而情深,戏语之中全是真性情。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年名臣赵鼎的戏笔之作,创作于宋室南渡之后,诗人辗转仕宦、暂得闲居的时期。
友人范元长将词人刘野夫所作的《满庭芳》词作寄给赵鼎赏读,赵鼎读罢兴致勃发,直接化用刘野夫原作中的语句,戏谑着写下这首七言绝句回赠友人,尽显老友之间毫无拘束的熟稔情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04