推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
建康得家书寄元长观梅诗因次其韵
建康得家书寄元长观梅诗因次其韵
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东风一纸平安信,闻道黄岗春已来。
传语吴生好看客,梅花应似去年开。
译文
收起
展开
东风中收到一封报平安的家信,听说黄岗一带的春天已经到来。
捎话给吴地的友人好好招待来客,枝头的梅花应该还像去年那样盛放。
纠错
注释
收起
展开
建康
古地名,即今江苏南京,南宋初年曾作为临时行都,是当时抗金的核心军政重镇之一。
次其韵
古代和诗的常见形式,完全依照所收到的原作的韵脚次序来创作新诗。
黄岗
此处指诗人故乡附近的山岗地名,并非今湖北黄冈,是诗人记忆中春日梅花盛放的处所。
吴生
指居于吴地的友人元长,吴地大致为今苏南浙北一带,是当时南宋的核心安定区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,将乱世中收到平安家书的松弛欣喜,和春日盼友同游的闲淡意趣自然融合。
前两句从接信起笔,东风传信、春讯已至的描写,暗合动荡岁月里得悉家人安好的莫大慰藉。后两句转寄友人,以梅花仍似去年盛放的期许,暗寓对故人安好、旧日赏梅雅趣不改的惦念,平淡字句里藏着诗人对安稳日常的珍视,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋初年,当时赵鼎正身处建康(今江苏南京)处理军政事务。
宋金对峙的动荡时局下,诗人收到家乡寄来的平安家书,恰逢友人元长寄来观梅诗作,便依原诗韵脚和作此篇,既回应家书的慰藉,也向友人传递春日同赏梅花的邀约。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04