与畅当夜泛秋潭
萤火飏莲丛，水凉多夜风。
离人将落叶，俱在一船中。
离人将落叶，俱在一船中。
萤火虫在莲草丛间翩然飞舞，潭水浸着凉意，秋夜里四处吹拂着清风。
漂泊的游子与飘零的落叶，一同安放在这小小的游船之中。
译文
收起注释
收起- 畅当唐代诗人，卢纶的友人，大历年间进士，平生多作山水诗，风格清峻简淡。
- 飏飞扬、飞舞，此处形容萤火虫上下飘动的轻盈姿态。
- 离人漂泊在外的旅人，此处指诗人与同游的友人畅当。
- 将介词，语义相当于“与、和”。
赏析
展开
这首小诗通篇用白描手法，没有刻意雕琢的辞藻，却营造出清寂幽冷的秋夜氛围。前两句铺陈秋潭夜景，萤火、莲丛、凉水、夜风几个意象次第铺开，将秋夜水边的凉意与静谧感直接传递给读者。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直白抒发羁旅愁思，而是将飘零的落叶与漂泊的离人并置在同一艘船中，把抽象的身世飘零之感具象化，物我同悲，语淡而情浓，余味悠长，是中唐五言绝句中的上乘小品。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人没有直白抒发羁旅愁思，而是将飘零的落叶与漂泊的离人并置在同一艘船中，把抽象的身世飘零之感具象化，物我同悲，语淡而情浓，余味悠长，是中唐五言绝句中的上乘小品。
创作背景
展开
这首诗是卢纶的五言短作，创作于中唐大历年间，当时卢纶屡试不第，辗转漂泊于江南一带。
同游的畅当是卢纶的诗友，二人皆有羁旅失意的经历，秋夜共泛秋潭，眼前幽清的夜景触动二人的飘零之感，遂写下这首小诗。
同游的畅当是卢纶的诗友，二人皆有羁旅失意的经历，秋夜共泛秋潭，眼前幽清的夜景触动二人的飘零之感，遂写下这首小诗。