推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
枕上
枕上
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鸡鸣。
译文
收起
展开
往日在都城的临街市楼春睡,最厌烦车马的喧嚣,连枕畔都满是车轮滚动的嘈杂声响。
而今这一夜羁旅的心境格外清冷淡寂,满林浸着夜露的清凉里,传来夏日鸡鸣的细碎声响。
纠错
注释
收起
展开
市楼
市井中临街的楼阁,多为旅人客居的酒楼或驿馆建筑。
车毂
车轮的中心穿孔部位,这里代指车轮,引申为车马行驶的声响。
客情
旅人漂泊在外的情怀与心绪。
风露
夜间林间的清风与露水,常用来烘托清冷孤寂的环境氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句以听觉的强烈对比为核心脉络,前两句追叙往日在都城的生活体验,连卧在枕上都避不开的车马喧声,精准烘托出都城市井的繁闹,也暗合了彼时朝堂纷扰、人心浮动的时代氛围。
后两句笔锋陡然收束到当下的客居之夜,林间清寒的风露与零星的夏鸡啼鸣,把四下的寂静烘托到极致。往日避之不及的喧嚣此刻早已远去,反而衬出客居的孤清与身世流转的怅然,全诗没有一字直抒悲怀,全以声景的对照传递情绪,语淡而味长,是宋人七绝中以小见大的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋名臣赵鼎宦游旅居期间所作,赵鼎是南宋初年坚定的主战派领袖,一生随宋室南渡,辗转各地任职,常年有漂泊羁旅的经历。
这首小诗截取了诗人夜卧客枕的片刻感受,没有涉及宏大的家国叙事,只从个人最细微的听觉体验切入,写尽了世路流转的幽微心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04