丁酉春绍兴书怀

贺监湖边树树花,东风随意作纷华。
那知老守怀归切,陇水秦云是我家。

译文

收起展开
贺知章曾经归隐的鉴湖边上每一株树都开满了繁花,和煦的春风随性铺展出一派繁盛明媚的春光。
谁能料到我这个年迈的地方官归乡的心意如此迫切,那陇畔的流水秦地的云,才是我魂牵梦萦的故乡。

注释

收起展开
  • 贺监湖即鉴湖,在今浙江绍兴,唐代诗人贺知章曾任秘书监,晚年归隐此湖,因此后世称其为贺监湖。
  • 纷华繁盛富丽的景致,这里指代春日繁花盛放的明媚春光。
  • 老守年老的地方长官,是赵鼎对自己时任绍兴知府的谦称。
  • 陇水秦云陇地的流水、秦地的云,代指诗人的故乡河东一带,该区域古属秦地,毗邻陇东。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是典型的以乐景衬哀情,开篇两句极写鉴湖春日的烂漫盛景,满树繁花、东风骀荡,景致越是明丽鲜活,就越反衬出诗人内心沉郁的归思。

后两句笔锋陡转直接抒怀,将个人的乡思和对中原故土的惦念完全融为一体,看似只是思念故乡的寻常山水,实则暗含了诗人作为主战派大臣收复失地、重返故园的政治理想,全诗短短四句清丽沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴七年(公元1137年,岁次丁酉),当时赵鼎正担任绍兴府知府,身处江南名胜绍兴。

作为南宋初年主战派的核心重臣,赵鼎的故乡河东解州(今山西运城一带)当时已经被金兵占领多年,他春日行游鉴湖畔,见满眼烂漫春景非但没有生出游赏的快意,反而触发了积压已久的乡关之思,于是写下这首抒怀之作。