译文

收起展开
我划动小船眺望远方的家,水波浩渺荡漾仿佛远在天涯。
日暮时分潭面铺满如雪的月光,白鸥翩飞伴着漫天飘飞的柳花。

注释

收起展开
  • 移舟划动船只。
  • 漾漾水波荡漾、浩渺迷蒙的样子。
  • 满潭雪形容日暮时分月光倾泻在潭面上,泛出如同白雪一般的洁白光泽。
  • 和伴随、映衬。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是以景融情,全程没有直白的情绪宣泄,却把淡远的羁旅归思藏在画面的每一处细节里。

开篇“移舟望家”直接点出人物的动作与心绪,“漾漾似天涯”既写水势的辽远,也暗合了诗人漂泊无依的茫然心境。后两句纯用白描铺陈景致,以“满潭雪”的新奇比喻写出暮色潭光的澄澈素净,白鸥翻飞、柳花轻飘的两个意象一静一动、一上一下,共同构成了空灵柔美的暮春画面,将淡淡的思归情绪完全消融在清寂的景致之中,余味悠长,尽显中唐山水诗淡远清和的典型审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表人物卢纶的春日纪游绝句,创作于诗人辗转漂泊、闲居游历京郊山水的时期。

卢纶一生多次为生计奔走,常有羁旅漂泊的怅惘情绪,某次春日乘舟游赏东潭时,清寂柔美的暮春景致触动了他潜藏的归思,便写下了这首短小空灵的写景佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: