潮阳容老出游闽浙过泉南当谒涌老禅师因寄四句偈

老矣潮州韩吏部,饥餐渴饮似当年。
明明月夜长相照,莫怪无书寄大颠。

译文

收起展开
如今你年事已高,恰似当年贬谪潮州的韩吏部,
饥来进食渴来饮水,自在度日一如往昔的岁月。
清朗明亮的月夜清辉始终将你我遥遥相照,
不要怪我没有特意修书寄给高僧大颠。

注释

收起展开
  • 韩吏部指唐代文学家韩愈,他曾官至吏部侍郎,世称韩吏部,因谏迎佛骨被贬为潮州刺史,在潮州任上与高僧大颠结为方外至交。
  • 大颠唐代潮阳灵山寺名僧,为禅宗南宗慧能法师的法嗣,弘法德行高深,深受被贬潮州的韩愈敬重。
  • 偈又称偈颂,是佛教文体的一种,多为整齐的四句韵文形式,用来寄寓禅理、表达禅悟心得。

赏析

收起展开
这首偈颂化用千年前韩愈与大颠的交游典故,毫无生硬堆砌之感,将世俗人事与禅门理趣自然融为一体。

全诗没有使用晦涩冷僻的禅语,以明月普照的意象打通人我之间的隔阂,暗合禅宗“本心澄澈、万法相通”的核心旨趣,既表达了对游方僧人的慰勉,也藏着诗人历经南宋初年宦海沉浮之后,对随缘自适、不执于外物的生命境界的向往,语淡而味深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首偈颂创作于南宋宋高宗绍兴年间,是赵鼎晚年寓居闽南时的作品。

当时法号为容老的游方僧人计划出游福建、浙江两地,途经泉南区域将要拜谒当地的涌老禅师,赵鼎素来亲近禅门、深谙禅理,便写下这则四句偈,托容老代为向涌老致意。