寄李参政

海风飘荡水云飞,黎母山高月上迟。
千里孤光一樽酒,此情惟有故人知。

译文

收起展开
海风悠悠飘荡,水云漫天翻涌,黎母山山势高峻,月亮升起得格外迟缓。
千里清冷月光之下,我独对一杯浊酒,这份沉郁复杂的心境,恐怕只有旧日知己你才能懂得。

注释

收起展开
  • 李参政即李光,南宋名臣,曾任参知政事,因反对秦桧议和被贬海南,与赵鼎为患难之交。
  • 黎母山海南岛中部的名山,是海南标志性的地理符号,这里代指诗人所处的海南荒远贬谪之地。
  • 孤光指夜空中月亮洒下的清冷孤寂的月光。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以海南独有的边地风物开篇,没有直接呼号悲诉,而是将贬谪蛮荒的沉郁心境完全融入景物描写之中。海风飘荡、水云漫卷、高山月迟,荒远寂寥的海岛景象,恰好暗合了诗人远离朝堂、身处困厄的孤冷处境,不着一悲字而悲意满溢。

后两句由景及人,千里月色之下独对杯酒,诗人胸中积压的抗金抱负难伸、遭奸人构陷、远谪蛮荒的多重忧愤与孤寂,无法为世俗旁人所理解,唯有有着相同遭遇的故人能够全然共情。全诗意境清寂沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,却将患难知己之间的深挚情谊,以及英雄失路的孤愤表达得入木三分,是南宋贬谪诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎贬谪海南时期的作品。赵鼎是南宋初期主战派核心人物,两度拜相,力主抗金恢复中原,遭到权相秦桧的构陷排挤,最终被安置到偏远的海南吉阳军(今海南三亚一带)。

诗题中的李参政即李光,曾官拜参知政事,同样因坚决反对宋金和议、触怒秦桧而被贬海南,二人在患难中彼此相知,这首诗便是赵鼎寄给李光、抒发谪居孤怀的作品。