题常山草萍驿

才过常山到草萍,驿亭偏喜雨初晴。
麦畦水涨黄云重,柳絮风吹白雪轻。
身世自今忘俗虑,宦途从此快吟情。
魏公已辍江西镇,犹有甘棠颂政声。

译文

收起展开
刚刚翻过常山就抵达草萍驿,驿站之中恰逢雨过天晴,令人满心欢喜。
麦田田垄间水势上涨,成熟的麦穗如同厚重的黄云,柳絮随风飘舞,像白雪一样轻盈。
从今往后我自身的际遇都将忘却世俗的烦忧,仕途之上从此可以畅快地抒发吟咏的兴致。
即使魏公已经不再担任江西的镇守之职,当地百姓依然用甘棠诗来歌颂他的仁政美名。

注释

收起展开
  • 草萍驿古代位于浙江常山的官方驿站,是古代浙赣往来的重要交通节点。
  • 麦畦麦田的田垄,这里指成片的待熟麦田。
  • 宦途指做官的仕途生涯。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,爱护甘棠树不忍砍伐,后世就用甘棠来称颂官员的仁政。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺陈雨后初晴的驿路风光,色彩明丽,“黄云”“白雪”的对仗极为精巧,将麦田的厚重与柳絮的轻盈并置,画面感十足,一扫行旅的疲惫之感。

后两联由景及情,直抒胸臆,既表达了诗人脱离俗务羁绊之后的畅快心境,又巧妙化用甘棠的典故,寄寓了对贤良官员仁政爱民的推崇,全诗格调明快,情志高远,是南宋纪行诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎南渡之后,途经浙西常山草萍驿时所作。

当时宋金南北对峙,赵鼎作为坚定的主战派重臣,曾在江西等地任地方长官,此番出行恰逢雨后新晴,目之所见田园生机盎然,心境舒展之下写下这首纪行抒怀之作。