推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
山门栖岩寺
山门栖岩寺
赵鼎
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天边箭筈一门通,香隔云萝几万重。
好借岩风为披拂,移文有语笑尘容。
译文
收起
展开
远天之下如箭尾般陡峭狭窄的山径,只有这一处山门可以通行,寺院的香火气息隔着云雾藤萝,仿佛远隔了几万重幽深的屏障。
正好借助山间的清风为我拂去满身尘俗的沾染,《北山移文》里的典故意趣,仿佛都在笑我这副奔波尘世的俗态面容。
纠错
注释
收起
展开
箭筈
箭的末端,这里用来比喻山径陡峭笔直、狭窄险峻的形态。
云萝
指山间缭绕的云气和攀援生长的藤萝,代指深山幽深朦胧的自然环境。
披拂
吹拂、拂拭,这里指山风拂去人身上沾染的尘俗气息。
移文
指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,文中嘲讽了假隐士贪恋功名利禄的俗态,后世常用来代指对尘俗宦游的自嘲。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句笔调清隽,前两句纯用白描写景,以极富动感的比喻勾勒出栖岩寺山门的险峻幽僻,将古寺深藏万山、隔绝尘寰的绝尘氛围渲染得十分到位,没有堆砌辞藻却意境全出。
后两句由景及情,化用典故毫无生硬之感,借清风拂尘的想象和《北山移文》的典故自嘲宦游奔波的俗态,暗含了诗人对清幽出世境界的向往,短短二十八字情景交融,尽显赵鼎诗作冲淡闲远的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
栖岩寺位于今山西永济中条山腹地,是北朝至隋唐时期就闻名的古刹,地势幽绝,深藏于万山云雾之间。
这首诗是赵鼎早年尚未入朝为官时,游历晋南山水途经栖岩寺山门时所作,彼时他正辗转游历各地,尚未跻身朝堂,见古寺绝尘之境,顿生抛却尘俗的感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04