醉和颜美中元夕绝句

年年人月喜团圆,好在诗边又酒边。
莫道玄风只渔钓,也随世俗夜无眠。

译文

收起展开
每一年元宵佳节人月同圆,总让人满心欢喜,既能吟诗作赋又能把酒言欢,实在快意。
不要说清逸隐逸的玄远之风只属于渔樵隐士,我也顺着世俗的佳节兴致,彻夜无眠。

注释

收起展开
  • 元夕即元宵节,为农历正月十五,是宋代最受重视的传统节日,民间有通宵观灯、结伴夜游的习俗。
  • 玄风玄远清逸的风尚,这里指隐逸避世、寄情山水渔樵的处世态度。
  • 和即和诗,依照友人原作的韵脚、体裁来创作回应的诗作,是古代文人往来酬答的常见形式。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统元夕诗作多铺陈灯市繁华、或是抒发乱世飘零之悲的常见套路,以真率自然的笔调书写佳节当下的真切感受。

开篇两句直陈喜乐,人月团圆的世俗佳节底色之上,叠加诗酒相伴的文人雅趣,将市井之乐与文人之雅自然融合,毫无雕琢痕迹。后两句笔锋一转,消解了世人常有的“隐逸才是清高”的刻板印象,直言自己也愿意融入世俗佳节的热闹氛围,不故作疏离清高,尽显诗人通透随和的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣赵鼎的元夕酬和之作,创作于两宋交替之际,当时赵鼎尚未入朝拜相,闲居江南一带,多与友人以诗文往来唱答。

元夕即元宵节,是宋代最为盛大的世俗节日,民间有夜游观灯、亲友宴饮欢聚的传统,这首诗是诗人醉酒之后,步友人颜美中所作《元夕绝句》的原韵写下的回赠作品。